The ANGOSAT Project which has marked 3 years since the construction of an Angolan satellite in partnership with Russia began, once again brought to Russia the minister of telecommunications and information technologies of Angola, Josй Carvalho da Rocha.

The high-ranking Angolan official in charge of telecommunications was in Russia to maintain contacts with the Russian authorities and keep a close watch on the course of the Project which is being implemented within the framework of the strategic partnership between Angola and Russia.

As is known, the satellite launching is scheduled for the 2nd half of the year 2017. To assure the fulfilment of the project in due time and discuss various aspects of the present stage of its implementation, Minister Jose da Rocha, accompanied by the Ambassador, Joaquim de Lemos, held talks with Mikhail L. Bogdanov, Russian deputy foreign minister.

The necessity to strictly attain the aims set initially, such as management of human resources, installation of equipment, etc. results in the Angolan high-ranking official's systematic visits to Russia, at the head of the multi-sectoral delegation, with the purpose of supervising the said project.

Angola adhered to the ANGOSAT project in 2014. Its realization may lead to a technological breakthrough in the field of telecommunications as at the present moment, only three countries in Africa – Nigeria, South Africa and Egypt – have their own satellite.

In honor of the delegation of the Ministry of telecommunications and information technologies of Angola, Ambassador Joaquim de Lemos offered a protocol dinner.

Within the framework of the ANGOSAT bilateral Angola – Russia space project, an Angolan satellite will be put into near-earth orbit in the first six months of 2017.
The statement was made upon the results of the work of the inter-ministerial delegation which visited Moscow between June 2nd – 5th, 2014. The delegation consisted of Jose Carvalho da Rocha, Telecommunications Minister of Angola, José Luís de Matos, Minister of Social Communication, and Adão do Nascimento, Minister of Higher Education.
The delegation from Angola of which the Ambassador of Angola to Russia, Joaquim Augusto de Lemos was also part, stated that Russian companies involved in the project had created the necessary conditions to fulfill the project successfully and on time thus making it possible for Angola to achieve great progress in this important area of high technologies.
The ANGOSAT project will furnish the country´s telecommunications with a nation-owned satellite with its optic-fiber and micro-wave communications network which will provide the coverage of the entire Angolan territory at a high technological level.

Communication satellite

Minister of Communications and Information Technologies,
Jose Carvalho da Rocha

Minister of Social Communication of Angola,
Jose Luis de Matos

Minister of Higher Education of Angola,
Adao do Nascimento

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Angola to Russia,

Joaquim Augusto de Lemos

Upon invitation of the Russian Foreign Minister, Sergey Lavrov, the Minister of External Relations of Angola, Dr. Georges Rebelo Pinto Chicoti, paid a visit to Russia from April 5 to 9, 2014.
During the negotiations with his Russian counterpart, the Angolan Minister discussed a vast range of problems in relation to the bilateral cooperation and certain topics of the international agenda.

On 14 November, 2013 H.E. Joaquim Augusto de Lemos, Ambassador of the Republic of Angola, presented his Credentials to the President of the Republic of Azerbaijan and thus he was accredited as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Angola to the Republic of Azerbaijan, with residence in Moscow.

The ceremony began with the Ambassador's passing by the Guard of Honor and culminated when he presented the Letters of Credence to H.E. Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan, which took place in the Ceremony Hall of the Presidential Palace.

Immediately after, H.E. Ambassador Joaquim Augusto de Lemos had an audience with H.E. Ilham Aliyev with whom he discussed perspectives for the development of bilateral relations.

President I. Aliyev emphasized the existing opportunities for the development of bilateral relations between Angola and Azerbaijan in various fields, in the first place in economy and energy.

The President of Azerbaijan took the opportunity to express his gratitude to President Jose Eduardo dos Santos for his congratulations on the occasion of Mr. Aliyev's re-election at the presidential elections held on 9 October of the current year.

The Minister of Energy and Industry of Azerbaijan and diplomats from the Embassy of the Republic of Angola to the Russian Federation were also present at the audience.

On November, 15 H.Е. Ambassador Joaquim Augusto de Lemos accompanied by Foreign Ministry officials and diplomats from the Embassy of the Republic of Angola to the Russian Federation laid a wreath to the monument to Heydar Aliyev, National Leader and former President of the Republic of Azerbaijan.

THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF ANGOLA TO THE RUSSIAN FEDERATION, MOSCOW, 18 NOVEMBER, 2013.

Посол Анголы Жоаким Аугусто де Лемуш вручил 16.04.2013 г. Верительные грамоты Президенту Республики Беларусь Александру Григорьевичу Лукашенко.

Церемонии вручения, состоявшейся в Президентском дворце,  предшествовала встреча Е.П. Посла Жоакима Аугусто де Лемуша с Е.П. г-ном Владимиром Макеем - Министром иностранных дел Республики Беларусь.

В конце церемонии Посол Анголы дал интервью местным средствам массовой информации, в котором он подчеркнул, что его аккредитация в Беларуси открывает новую страницу в отношениях между двумя странами, позволяя активизировать сотрудничество и устанавливать партнерство между ангольскими и белорусскими организациями.

В ходе своего пребывания в Минске Его Превосходительство Посол Жоаким Аугусто де Лемуш провел ряд встреч с официальными лицами Беларуси, в том числе с заместителем министра сельского хозяйства, предпринимателями, а также посетил некоторые промышленные предприятия.

EXCELENTISSIMOS SENHOR DECANO DO CORPO DIPLOMÁTICO,
EXCELENTISSIMOS SENHORES EMBAIXADORES E CHEFES DE MISSÃO,
 MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES.
Eis – nos no limiar de um Novo Ano, que espero seja portador de muitos êxitos na vida pessoal e profissional de todos os presentes.
Agradeço os votos amáveis e as palavras encorajadoras do Senhor Decano, proferidas em seu nome e nome de todo o Corpo Diplomático acreditado em Angola.
A constatação de que Angola está a progredir e a resolver com sagacidade os seus problemas transmite para o mundo a imagem real da evolução do nosso país.
É importante que todos os membros do Corpo Diplomático continuem a realçar esta ideia, pois desse modo ajudarão a corrigir a visão distorcida e alguns preconceitos de certos sectores da Comunidade Internacional, que continuam a não acreditar na renovação da África.

O Embaixador angolano Joaquim Augusto de Lemos procedeu hoje, 7 de Fevereiro de 2013, a entrega das Cartas Credenciais à S. Excia Senhor Emomali Rakhmon, Presidente da República do Tajiquistão, que o acreditam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República de Angola neste país da Asia Central.
A referida actividade teve lugar no Palácio Presidencial e foi precedida de um encontro entre o Embaixador Angolano e o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros da República do Tajiquistão Sobirov Mahmudjon.
Após a entrega das Cartas Credenciais, o Embaixador Joaquim Augusto de Lemos concedeu uma breve entrevista à comunicação social enfatizando o desenvolvimento das relações bilaterais com amplas perspectivas no campo económico, social e cultural.
Na cerimónia foram igualmente acreditados os Embaixadores das repúblicas do Egipto, Etiópia, Tailândia, Oman, Noruega, Áustria, Suécia e Espanha.
A República do Tajiquistão está situada na Asia Central e faz parte da Comunidade de Estados Independentes CEI.
Tem uma economia agro-industrial.
Isenta de qualquer contacto com o mar é a menor nação da Asia Central em termos de área. O seu relevo é montanhoso e encontra-se rodeado de cordilheiras, entre elas o Pamir e o Tian-Shan. Os rios Amur Daria e Panj marcam a fronteira com o Afeganistão.
A sua população está estimada em 6 milhões, 440 mil e 732 habitantes, cujo grupo étnico mais numeroso são os tajiques, contando com uma minoria considerável de uzbeques e russos. Seu idioma oficial é o tajique.
A grande maioria dos tajiques professa o Islão Sunita, embora exista uma considerável população Xiita. A República do Tajiquistão é independente desde 1991.
É de salientar que o Embaixador Augusto de Lemos já foi acreditado na Federação da Rússia, onde reside, e nas repúblicas do Uzbequistão, Cazaquistão, Turquemenistão e Ucrânia.

O Embaixador de Angola na Federação da Rússia Dr. Joaquim Augusto de Lemos encontra-se na cidade de Kiev, capital da Ucrânia, onde participou hoje dia 14 de Dezembro no encontro tradicional do Presidente Ucraniano Viktor Ianukovitch com os Chefes de Missões Diplomáticas e Representantes dos países estrangeiros e Organizações Internacionais acreditados no país.
No acto, realizado no Palácio Presidencial, o Diplomata Angolano mencionou várias realizações que o país está a viver ao nível do desenvolvimento das infra-estruturas, do ensino, da saúde, da agricultura, assim como do ensino técnico profissional.
Na sua intervenção não deixou de enfatizar que “Angola continua aberta na via da cooperação de parceria mutuamente vantajosa nas variadíssimas áreas, tendo em conta o Plano Estratégico de desenvolvimento à longo prazo”.
Agradeceu o apoio da Ucrânia na formação de quadros jovens angolanos e salientou que dados os desafios que o País tem encarado no domínio da construção e reconstrução das infraestruturas, continua a necessitar de quadros especialistas para a sua edificação. Por isso para além dos 324 bolseiros que frequentam as instituições de educação da Ucrânia o apoio neste sector continua a ser premente.
O Embaixador Angolano que se fez acompanhar da Senhora Embaixatriz Teresa de Fátima Lemos procedeu a oferta de uma estatueta de origem angolana em pau-preto ao Presidente Ucraniano.
Saliente-se que o Embaixador Augusto de Lemos para além de estar acreditado na Ucrânia, é também plenipotenciário nas repúblicas do Cazaquistão, Turquemenistão, Uzbequistão e na Federação da Rússia, onde reside.

O Embaixador de Angola na Federação da Rússia, Joaquim Augusto de Lemos, apresentou ontem (22.08.12), em cerimónia realizada, na cidade capital de Tashkent, ao governo da República do Uzbequistão, na pessoa do Ministro dos Negócios Estrangeiros Abdulaziz Kamilov, as cartas que o acreditam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República de Angola naquele país da Ásia Central.
Durante o encontro, as personalidades angolana e uzbeque almejaram para que os dois países envidem esforços para o desenvolvimento da cooperação económica bilateral. Também mereceram atenção dos diplomatas questões relacionadas com a situação no Afeganistão e na Síria.
No âmbito da deslocação a este país centro-asiático, o Embaixador Joaquim Augusto de Lemos, fez visitas de cortesia ao Comité de Estado para a Geologia e Minas e ao Ministério da Agricultura e Recursos Hídricos da República do Uzbequistão.
Este país centro-asiático, que foi parte integrante da então União Soviética, promoveu desde a sua independência, a 1 de Setembro de 1991, a diversificação da economia, tendo desenvolvido o sector da indústria de transformação, a produção de maquinaria diversa, para além da indústria automóvel e a produção de gás.
Uzbequistão, é o sexto produtor e segundo maior exportador mundial de algodão. A sua produção agrícola contribui com 18% do PIB do país de 29 milhões de habitantes.

Acompanharam o Embaixador de Angola nesta visita diplomática, o 1º Secretário Jorge João Manuel e a Técnica da Administração da Missão Diplomática Esperança Paula da Silva.
Lembre-se que, o Embaixador Augusto de Lemos já foi acreditado na Federação da Rússia, onde reside, e que no âmbito do programa de apresentação de Cartas Credenciais junto da Comunidade de Estados Independentes – CEI, o diplomata angolano já foi credenciado nas repúblicas do Cazaquistão, Turquemenistão e Ucrânia, faltando as repúblicas de Geórgia, Arménia, Azerbaijão, Tajiquistão, Quirguízia, Moldávia e Bielorrússia.

O Embaixador Joaquim Augusto de Lemos entregou no passado dia 2 de Junho a Sua. Excelência Victor Yanukovitch, presidente da Ucrânia, as Cartas Credenciais que o oficializam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República de Angola neste país da Europa Oriental, que tem como capital a cidade de Kiev.
A Ucrânia tem um clima temperado continental, embora que na sua costa meridional se possa encontrar num clima mediterrâneo.
O país de maioria cristã, tem como sistema de governação semi-presidencialista.
Saliente-se que o Embaixador Joaquim Augusto de Lemos já foi acreditado na Federação da Rússia, onde reside, e nas Repúblicas do Cazaquistão e Turquemenistão, faltando as repúblicas de Geórgia, Arménia, Azerbaijão, Moldávia e Bielorrússia. 

O Embaixador Joaquim Augusto de Lemos apresentou no dia 26 de Junho no Ministério dos Negócios Estrangeiros do Turquemenistão em audiência oficial, as Cartas Figuradas ao senhor Vepa Khadjiev Primeiro Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros, tendo na ocasião abordado alguns aspectos de interesse comum entre os dois países.
Ainda no mesmo dia as 15 horas, o Embaixador Augusto de Lemos deslocou-se à sede do Parlamento local para proceder a entrega oficial das Cartas Credenciais a senhora Akdja Nurberdieva, Presidente do Parlamento, que o acreditam como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República de Angola na República de Turquemenistão.
Ainda no âmbito da sua visita à capital Ashkhabad, visitou o Mausoléu Nacional onde estão sepultados mortais do primeiro Presidente da República, senhor Saparmurat Niyazov e sua família.
Saliente-se que o Embaixador Joaquim Augusto de Lemos foi recebido posteriormente pelo Vice-Ministro da Agricultura Redger Baguirov, com quem abordou assuntos ligados à cooperação bilateral, assim como visitou o Museu Nacional e o Museu de Tapeçaria.
Acompanharam nesta visita diplomática o 1º Secretário António Manuel Benjamin e a Adida Financeira Rosaria Ananas da Costa.
O Embaixador Augusto de Lemos já foi acreditado na Federação da Rússia, onde reside, e na República do Cazaquistão, faltando as repúblicas de Geórgia, Arménia, Azerbaijão, Ucrânia, Moldávia e Bielorrússia.

O Grupo de Embaixadores dos países africanos acreditados na Federação Russa reuniu-se hoje dia 15 de Junho em Moscovo para troca de informações sobre o desenvolvimento da situação actual no continente africano.
A reunião convocada pelo Embaixador de Angola, senhor Joaquim Augusto de Lemos, na qualidade de Presidente do Grupo Africano na Rússia, foi presidida pelo decano do Grupo, o senhor Jean Pierre Louyebo, Embaixador do Congo.
Os diplomatas também trocaram opiniões acerca das lições que devem ser assimiladas a raiz da condena a 50 anos de prisão, pelo Tribunal Penal da Haia em Abril de 2012, do ex-presidente da Libéria, Charles Taylor, por crimes de guerra e contra a humanidade cometidos no seu país e na Serra Leoa. Taylor tornou-se assim o primeiro ex-chefe de nação a ser condenado pela justiça internacional.
Outrossim, os diplomatas abordaram o tema da eleição do novo presidente da Comissão da União Africana.

O Embaixador Joaquim Augusto de Lemos procedeu hoje dia 6 de Junho de 2012 a entrega das Cartas Credenciais ao Secretário de Estado da República do Cazaquistão, senhor Mukhtar Kul-Mukhammed, que ao abrigo da Convenção de Viena o acredita como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República de Angola neste país do Centro Oeste da Ásia.
Saliente-se que o Embaixador Augusto de Lemos já foi acreditado na Federação da Rússia, onde reside, faltando as repúblicas de Geórgia, Arménia, Azerbaijão, Ucrânia, Moldávia e Bielorrússia.
A República do Cazaquistão, está situada na Asia Central, ocupando o 9º lugar no mundo em extensão territorial. Conta com grandes reservas de petróleo, gás e recursos minerais tais como o ferro, cobre, zinco, cromita, carvão e chumbo.
O país, cuja capital é a cidade de Astana, com 14 províncias, é politicamente estável, registando um dos maiores níveis de crescimento económico e social entre as ex-repúblicas soviéticas. O presidente é o senhor Nursultan Nazarbaev.
Acompanharam o Embaixador o 1º Secretário António Benjamin, 3º Secretário Fernando Marques e o Adido de Imprensa e Cultura António José Mateus.

EMBAIXADORES DA SADC ACREDITADOS NA RÚSSIA TROCARAM INFORMAÇÕES SOBRE A XXXI REUNIÃO DE CHEFES DE ESTADO
Os Embaixadores dos países membros da SADC, acreditados na Federação Russa, reuniram-se no dia 6 de Fevereiro na Embaixada de Angola, em Moscovo, para troca de informações sobre os resultados da XXXI Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da SADC, realizada em Luanda, República de Angola.
Os embaixadores discutiram também as perspectivas de cooperação da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral, SADC, com a Federação da Rússia e com os países BRICS.
No encontro, orientado por Joaquim Augusto de Lemos, Embaixador de Angola, que preside a organização regional, estiveram presentes os chefes das missões diplomáticas da África do Sul, Namíbia, Zâmbia, Zimbabwe e o Ministro Conselheiro de Moçambique.

Неофициальный перевод с португальского языка

УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН ДУАЙЕН ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО КОРПУСА, УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА ПОСЛЫ И ГЛАВЫ МИССИЙ, ДАМЫ  И ГОСПОДА!
Как правильно уже сказал в своем выступлении Дуайен Дипломатического Корпуса, мы встречаемся здесь в начале каждого года, чтобы поговорить о недалеком прошлом, о настоящем и о ближайшем будущем, которое мы хотели бы иметь.
Наши мысли и сердца переполняют одни и те же заботы и чаяния. Мы все желаем всему миру добра и безопасности, но очень велики существующие в некоторых регионах  всех континентов нашей планеты угрозы и риски.
Разногласия превалируют над согласием наций, сомнения и недоверие воцаряются там, где эгоизм повышает голос и диалог замещается или  навязыванием своей воли более сильным или упрямством и манией величия со стороны того, кто явно слабее.
От религии до политики, от экономических интересов до интересов военных и стратегических, -  в настоящее время стало трудно выработать общие ценности и нормы толерантности, которые бы позволили мирно сосуществовать различным человеческим цивилизациям в общей гармонии.
Источниками большей части конфликтов и политической напряженности между нациями или внутри отельных государств являются религиозный фундаментализм и левый или правый радикализм.
Правоцентристские и левоцентристские движения, а также умеренные течения религиозных конфессий, по моему мнению,  сейчас являются теми силами, которые способны умерить и ввести в определенные рамки намерения или фантазии экстремистов, в частности, их консервативные элементы, путем выдвижения конструктивных инициатив национального, регионального и глобального характера, которые гарантировали бы всем большую безопасность и развитие.
Но чтобы создать атмосферу глобального доверия между всеми нациями путем диалога, так, чтобы ни одна из них не опасалась быть униженной или подчиненной другой, необходимо пройти еще большой путь.
К сожалению, сейчас, кто сильнее, навязывает свою волю другим, а  кто слабее, стремится стать сильным и подражать ему или расквитаться с ним. Пока будет царить подобная логика, мир не станет безопасным. Вопрос о том, как поменять подобную логику мышления в области отношений между нациями и посеять доверие и изменить мир, требует больших раздумий.

13 de Janeiro de 2011

EXCELENTÍSSIMO SENHOR DECANO DO CORPO DIPLOMÁTICO, EXCELENTÍSSIMOS SENHORES EMBAIXADORES E CHEFES DE MISSÃO, MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES,

É com muita satisfação que recebo aqui, no Palácio Presidencial, os ilustres membros do Corpo Diplomático e respectivos cônjuges para o nosso tradicional encontro no início de cada ano.

Estes encontros proporcionam sempre um agradável convívio e permitem trocar impressões e informações úteis sobre as relações de amizade e de cooperação entre os nossos países.

Desejo a todos um auspicioso ano de 2011 e espero que ele seja pródigo em realizações, tanto no plano profissional como na satisfação dos sonhos e aspirações pessoais de cada um de vós.

 

Moscovo: Angola esteve presente na Conferencia Mundial sobre a Primeira Infância
Angola esteve presente em Moscovo na primeira Conferencia Mundial sobre Atenção e Educação da Primeira Infância (WCECCE), promovida pela UNESCO durante os passados dias 27 a 29 de Setembro.
No evento Angola esteve representada pela Vice-Ministra da Educação, Ana Paula Ndala Fernandes, que ilustrou aos delegados sobre os esforços realizados pelo governo do seu país na implementação dos onze compromissos para com as crianças, entre os quais a Esperança de Vida, Segurança Alimentar e Nutricional, Criança no Orçamento Geral do Estado, Registo de Nascimento, Prevenção e Redução do Impacto do VIH/SIDA, e Criança e Comunicação Social.
A governante realçou, nesta prioritária tarefa, o contributo do Conselho Nacional da Criança, como meio de concertação multisectorial e pluridisciplinar que tem permitido dar um atendimento integral e multifacetado às crianças angolanas.
Os delegados da conferência adoptaram o Marco de Acção de Moscovo que, na sua essência constitui um apelo a um novo compromisso na educação e atenção à primeira Infância e que servirá para criar as bases para um reexame da situação que terá lugar no ano 2015.
No âmbito da participação de Angola na conferência se divulgaram documentos normativos, materiais didácticos e de informação sobre a atenção e serviços que o país outorga à primeira infância e as crianças até aos 18 anos.
A Vice-Ministra angolana chefiou uma delegação da qual também fizeram parte Ana Teresinha, Chefe do Departamento da Criança do MINARS, Luísa Alves Grilo, Directora Nacional para o Ensino Geral do Ministério da Educação, e Luzito Peterson Gala, 3º Secretário da Delegação Permanente de Angola junto da UNESCO.

Comunicado de imprensa

Por ocasião do 50º Aniversário da Fundação da Universidade de Amizade entre os Povos RUDN, encontra-se nesta cidade de Moscovo, capital da Federação da Rússia, sua Excelência Senhor Dr. Adão do Nascimento, digno Secretário de Estado para o Ensino Superior da República de Angola para participar do evento em representação de Sua Excelência o Senhor Presidente José Eduardo dos Santos, e que se faz acompanhar de uma mensagem do Chefe do Estado Angolano ao Magnífico Reitor da Universidade.

Discurso de Cumprimentos de fim de ano do Corpo Diplomático

Discurso pronunciado por sua excelência José Eduardo dos Santos, Presidente da República de Angola, na cerimónia de cumprimentos de Ano Novo por parte do corpo diplomático.